Du må køre mig i dag. Jeg skal rette.
Det er essays om vinterferien. Der er ingen tid at spilde.
Jeg er kendt for min hurtighed.
Vi må skynde os.
Payton Papir har vanvidsudsalg.
"Rejse til Dallas", 10. "Rejse til Waco", 10.
"Rejse til New York", 7. "Rejse ...
- For pokker. - ... Arlen", 12.
Brækket nakke. Jeg sagsøger dig for alt, du ejer!
Æv. Hank Hill. Formålsløst.
- Jeg har alt, du har, men bedre. - Kahn, her bakker vi ud til højre.
Typisk at ramme en uforsikret bonderøv.
Jeg er ikke kun forsikret -
- men også medlem af Perfect Payment-klubben.
Min nakke er brækket!
FORSIKRINGSKRAV
- Har De drukket i dag, mr. Hill? - Nej.
- Mundvand eller hostesaft? - Nej.
Unormalt meget pølse?
Er jeg forsikret?
Ja, det er De. Minus fradrag.
Og deres præmie vil stige.
Hvorfor stiger den, miss Kailiki Alihi?
Det koster at lave Deres bil.
Hvad er det for en forsikring?
Så kan jeg jo tage et lån og få lavet bilen selv?
De må ikke køre uden forsikring. Men de kan tage køretimer.
Køreskole for singler, rygere.
Vegetarisk køreskole.
Hvad du end har, er der en køreskole for det.
"Iselskerens køreskole". Jeg hjælper dig med lektierne.
Nej, jeg vil ikke have gratis ting og pjat.
Her, enkelt og tydeligt.
"Køreskole for fors-igtige".
Jeg håber, de kører bedre, end de staver.
Hvad laver du her, Hank?
- Var bonderøvskolen fyldt op? - Drop det, Kahn.
Det er din skyld, at vi er her.
Jeg vil se dig tage noter.
Yo, yo, yo! Booda Sack er i huset.
Booda Sack er i huset! Booda Sack er i huset!
Velkommen til Køreskole for for-sigtige.
Nemlig! For-sigtig.
Jeg er "for", I kan være "sigtige".
Du er vanvittig!
Kidd Mookie. Se her!
Se alle de hvide i køreskolen i aften.
Og de siger, kun sorte bryder loven!
- Det passer ikke. - Tys. Booda Sack styrer!
Tjek damen. Hendes røv er så stor, at hun kan presse nummerplader.
Så sejt, Booda!
Hallo, baby, baby!
Efter timen skal vi to "sidde efter".
Forstår du, hvad jeg mener?
Det har intet med forsigtig kørsel at gøre.
Undskyld, jeg vil ikke kritisere kursusplanen -
- men har De en kursusplan?
Hvad sagde du? Kan en sort mand ikke lave en kursusplan?
Her er en kursusplan. Jeg planlægger, at du holder kæft!
Vent. Jeg mente ikke ...
Blegfis, tager du mig seriøst?
Snydt!
Blegfis!
- Kørsel er ikke noget at grine af. - Kom så, blegfis!
Kom så, blegfis! Kom så, blegfis!
Booda Sack? Virkelig?
Jeg så ham i tv for tre år siden.
Han gjorde nar af hvide.
At vi taler sjovt og ikke har nogen rumper.
På grund af ham vil jeg være komiker.
Der er noget, vi ikke har sagt, men nu er det vist tid.
Underholdningsbranchen er ond.
Vi skulle jo vente, til han er 15.
Men nu er det nødvendigt.
Bobby, komikere praler.
Ja, de får smukke kvinder og kører hurtige biler ...
Har de hurtige biler?
Du misforstår. Comedy er ikke en stabil karriere.
Jeg tager dig med i aften -
- så du kan se den ensomme, ynkelige fremtid comedy tilbyder.
Skal jeg møde Booda Sack?
Hvad skal jeg tage på?
I ved, hvide kører jo sådan her.
Bøjet over rattet, og siger:
"Du milde. Vi missede frakørslen."
Forstår du, Bobby? Det er trist.
Ja, hvide er præcis sådan!
Kun ét er værre end hvide bilister.
Orientalske bilister!
Under bæltestedet!
Du er kongen, Booda Sack. Fatter du det?
- Bobby, han ser dig. - Grønært, kom op på scenen!
Struttende frisk!
Hør lige, mr. Sack, det er min dreng, og ...
Bare rolig, skat. Vi pjatter bare lidt.
Hvad hedder du, unge broder?
Bobby Hill.
Bossen Bobby Hill! Fortæl, Bobby.
- Drikker farmand meget øl? - Oh ja.
Lyv nu ikke, Bobby.
Står han bare hele dagen -
- og drikker øl med sine hvide venner og siger ...
- ... "ja"? - Nej, de siger "jep"!
Sæt dig ned. De griner ikke med dig, de griner ... ad mig.
Fortæl nu, hvorfor du er her.
Har du gnedet røven for hårdt mod sædet?
Far tog mig med.
Han ville vise, hvor ensom du er. Egentlig.
Det er sandt. Det er sandt.
Booda Sack er en stakkel.
Men ikke så trist som far med sine briller, frosne pies -
- og chips med gave i posen.
- Hjælp mig nu! - Han kan lide pommes frites!
Mine damer og herrer, drengen bliver hvid streetdancer.
Virkelig. Her er han!
Hank, hvordan går det i køreskolen?
Jeg spørger af interesse.
Jeg har en time tilbage.
Alle ved, at man bakker til højre.
- Det er ikke videnskab. - Alle ved det.
Dave Hanson boede der i 13 år. Han bakkede aldrig ind i mig.
Han vejede 250 kilo og var lænket til sofaen.
Synd, han flyttede.
Men muren blev pæn.
Ja, den er fin. Farven passer.
Yo, yo, yo! Bobby Hill er i huset!
- Hvad i ... - Se alle de hvide, som ...
... står her. Uden rumper.
I har verdens mindste rumper.
Hvide mennesker går rundt sådan her.
Som om de knuser diamanter.
Se på mig, jeg er hvid.
Peace. Jeg går nu.
Hvide går faktisk sådan, især i hæren.
Det der med ingen numser!
Ved I, hvorfor det er sjovt? Fordi det er sandt.
Det er sødt, at I opmuntrer Bobby -
- men jeg må tage modet fra ham, så han dropper det.
Jeg syntes, han var sjovt.
"Se på mig, jeg er hvid!"
Bill, overlad det sjove til profferne.
Ja, sir.
Booda Sack, jeg er Bobby Hill.
Jeg var her forleden, og så dig på tv.
Så du det?
Ja, jeg lavede lidt tv. Tog Los Angeles-turen.
- Sid ned. Tag en flaske ketchup. - Ketchup!
Hvorfor er du i Arlen? Du er jo god.
Jeg gik lidt for vidt for nogle år siden, og ...
Det har været hårdt siden.
Tv er yt, Bobby.
Det er bare gamle stereotyper. Det gad jeg ikke.
Jeg vil få folk til at le og tænke.
- Forstår du det? - Derfor er du kørelærer.
Ja.
Det er derfor.
Jeg har arbejdet på nogle nye ting, hør.
"Hvide tror, 'the hood' sidder på trøjen"
Og ...
"Hvorfor bliver jeg altid stoppet af politiet? Hvad sker der for det?
Bobby, lad mig give dig lidt konstruktiv kritik.
- Du er ikke sort. - Okay.
Du skal være ægte. Ikke?
- Ikke rigtig. - Du er hvid.
Få kontakt med dine hvide rødder. Tænk på humor fra din synsvinkel.
- Far har et smalt urinrør. - Det er sjovt!
Far siger, humor ikke er et job.
Lyt ikke til din far.
Tror du, komikere bliver til noget ved at lytte til far?
Jeg kører åben mikrofon om søndagen.
- Når du er ægte, så kom forbi. - Tak, Booda Sack.
VALNØDDER
Booda kan lide mig, jeg må optræde til hans amatøraften.
Jeg siger det, så du forstår.
Jeg er ikke nede med det der.
Det betyder "nej".
Jeg bør ikke høre efter.
Godt, at komikere er rebeller, der aldrig lytter til deres fædre.
Prøver han at vende min egen søn imod mig?
Du er grov.
Din mor har ikke opdraget dig ordentligt.
Taler du om min mor? Nu skal du høre om din mor.
Hun er så fed, at da hun sprang op i luften, sad hun fast.
- Hvad? - Nemlig.
Din mor er så fed, at hun inhalerer skinke.
Min mor er ikke overvægtig.
Hun vejer 55 kg, som er normalt for en kvinde i hendes alder.
Din mor er så fed -
- at når hun går i højhælede, finder hun olie!
Du har vist ikke mødt min mor.
Vil du hakke på nogen, så hav modet til at hakke på mig.
Dit urinrør er så smalt -
- at sædceller må gå gåsegang.
Sperm, to, tre, fire!
Det er nok, du er grim i munden.
Det her er et klasseværelse. Jeg går.
Så bliver du dumpet!
Vi får se.
Mor, har du tid?
Selvfølgelig, Bobby. Altid.
Hvad er der?
Jeg prøver at finde mine rødder. Hvem jeg er.
Dine rødder rækker vidt.
Din morfar og hans far og hans farfar -
- var alle gift og havde huse og job og børn.
Men gjorde de noget sjovt?
Åh, Bobby!
Du har aldrig hørt om en smørkærne, der gør, som den vil.
Grandtante Charlotte kaldte vi mrs. Magoo -
- fordi hendes syn var så dårligt. Hun drak også.
Smørkærnen gjorde, som den ville.
Fandens!
Det er lidt sjovt på gammelmormåden.
Du er heldig, Connie. Du er etnisk.
Joseph og jeg er ikke noget.
- Kun hvide og kedelige. - Ja.
Han sagde, mors strækmærker var så store, at de havde navne.
- Har han set Deres mor? - Nej.
- Er hun overvægtig? - Nej!
Så er det jo ikke sjovt. Booda Sack er ikke sjov.
Jeg vil tale med Sack.
Og filmene, han viser, er for milde.
Må jeg anbefale en film, der hedder "Rød asfalt".
Nogens hjerne skrabes af asfalten.
- Så kunne jeg lære det. - Deres tankegang er god.
- Nå, Boom-Boom? - Tal pænt. Mr. Hill har en klage.
Han har ingen røv. Han må tage det op med Gud.
Booda, vi har talt om det her. Den slags må du ikke sige.
Folk bliver stødt.
Vi har ytringsfrihed. Du ved, det første tillæg?
Jefferson roterer i graven med slavekvinden ovenpå.
Thomas Jefferson var en af landets grundlæggere.
- Han byggede sit eget hus. - Rolig nu.
Sack, stil de fine lys på bordene. Jeg tager mig af dig senere.
Mr. Hill, han underviser ikke her igen.
Jeg må ikke, men jeg flytter Dem til Chokoladeelskere -
- resten af kurset. Hvad siger du?
På nettet kan vi måske finde ...
- ... noget sjovt om hvide. - Ja!
Vi indtaster søgeord og finder ting til dig.
- God idé. - Hvilke ord skal vi bruge?
"Hvid". "Rødder". "Sjovt".
DET HVIDE BRODERSKAB. HJEMMESIDE
- Har I travlt? - Vi kan holde en pause.
Jeg mangler nemlig et lift til comedyklubben.
- Det er morsomt. Vil I med? - Regn ikke med mig.
Servitricer. To af dem.
De var sloffer. Det var ikke godt.
Hvad gjorde du mod Booda Sack? Han blev fyret.
Nu er det en rekvisitkomiker. Jeg har vandmelon overalt.
Ærgerligt, men det er hans egen skyld.
Med hans værkstedshumor.
- Boomhauer, hvor er folk? - Ved du hvad, de tog bilen.
Lydpotten falder af, ingen bremser. Jeg bad ham om at lave den -
- med gaffatape.
Kørte de Bobby til Snapz?
Uha da da!
Hvilken galskab!
Bobby, fortæl den om, at politiet altid stopper dig.
Jeg laver ikke de jokes længere, mr. Dauterive.
Jeg har et nyt show. Det skal være ægte.
Godt! Okay! En gang til -
- for min ven, Toenail. Rolig nu.
Vi har noget særligt til jer.
Den yngste komiker, der har optrådt her.
En applaus for Bobby Hill!
Hvordan har I det?
Bare fint!
Hvor mange her er heldig -
- at tilhøre den nordiske, ariske race?
Lappen i vejet.
Det er hårdt at være hvid for tiden, det siger jeg jer.
Jeg er så hvid, at jeg købte et tv under urolighederne.
Er den tændt?
Fupmager!
Skrid ned fra scenen!
Bobby er i knibe.
Hvor er Bobby? Hvad sker der?
Han er jo ingen Toenail.
Okay.
Nå ja, her er en spøg fra internettet.
Den foregår i fordums slavetid.
Hvad? Bobby, nej!
Vent, alle sammen.
Det her er min søn. Han er kun 12 år.
Luk munden på nazisten!
Stille, blegfjæs!
- Han ved ikke, hvad han siger. - Er du stordragen?
Nej, jeg sælger propan og tilbehør.
Yo, yo. Hvad sker der her? Jeg kommer lige med.
Dit nye show er virkelig umorsomt.
- Ikke sandt? - Det passer!
Man må ikke sige den slags i Amerika!
- Ikke sandt? - Jo!
Forkert!
Vi har ytringsfrihed her.
På denne scene kan man sige, hvad man vil.
Se på ungens far!
Han har ingen rumpe, slet ingen!
Han må holde fast i ledningen for ikke at falde i wc'et!
Han drukner. Jeg kan ikke svømme.
Se på hans mås.
Han kan bruge en Cheerio som hulahopring.
En Cheerio, ikke Fruit Loops!
Tak skal du have, mr. Sack. De holdt hovedet koldt.
Booda Sack, undskyld, jeg ikke var sjov.
Bare rolig. Nybegyndere er ikke så sjove.
Tak, fordi du reddede drengen og ikke er vred over at blive fyret.
Vil du have et rigtigt job, så kig på propanbranchen.
Hele humortingen er på vej ud.
Godt, Roger.
Jeg vil gerne sige undskyld for det om din mors opdragelse.
Hvis hun bare havde planlagt dig.
- Hvad? Skal jeg virk... - Fik dig.
Drew Carey har endelig fået humoristisk sans.
Det er godt.
Drew Carey! Din mor er så grim, at de slukker kameraet i banken.
Og din mor er så grim, at det påvirker hendes selvfølelse.
Hun har så behårede armhuler, at det ligner Buttenschøn.
Din mors hår er så kort -
- at hun ikke ligner en kvinde, men mere en mand.
Mere en mand? Arbejd på den.
Din mor har ikke badet så længe -
- at hendes armhuler lugter af propan.
Undskyld mig. Vent lige.
Nu gik du over stregen.
Propan er duftløs.
Lugten er af sikkerhedsgrunde.
- Hej, jeg er Hank Hill. - Jeg er Roger Sack.
Det her program handlede om stereotyper.
Især myten om, at hvide ikke har rumper.
Som I kan se på ham, passer det ikke.
- Tak, Roger. - En fandens god røv.
- Øh, ja. Tak. - Den røv styrer.
Nu kommer der vist "Strengt fortroligt".
Nu! Kør!
Det er, hvad jeg kalder galskab!
Tekster: Bent Nylander Rasmussen www.sdimedia.com